Gosto de ver covers de bandas brasileiras tocando clássicos do rock. Mas quando colocam o mesmo ritmo da música original e fazem meio que uma paródia com a tradução, as vezes passam do bom gosto.
Escutando o cd do IRA! acústico MTV, logo na primeira música, "Pra Ficar Comigo", é introduzida com um toque muito parecido da clássica música do The Clash, "Train In Vain". O que muda mesmo é a tradução, que não é nem um pouco ao pé da letra. Mas gostei do resultado. O refrão de ambas é bem chiclete, prega bem nos ouvidos.
A música do The Clash é essa:
"Did you stand by me
No,not at all
Did you stand by me
No way"
Já a "paródia" do IRA! é assim:
Refrão:
"Pra ficar comigo
sem mais demora
Vem ficar comigo
De vez"
Comente